Lorsque Chad rencontre Camille à l’université, il pense avoir rencontré l’amour de sa vie. Mais plus tard, après que le couple se soit marié et ait accueilli les parents français de Camille pour le dîner, l’ami de Chad, Nolan, utilise sa capacité à comprendre le français et écoute la conversation du dîner… pour découvrir quelque chose d’horrible sur le mariage de Chad et Camille.
Je n’aurais jamais pensé qu’inviter Nolan à dîner ferait exploser toute ma vie. Mais c’est exactement ce qui s’est passé la nuit où il a aidé à découvrir la vérité sur ma femme, Camille.
Nous nous sommes rencontrés à l’université alors que Cami était une étudiante d’échange de France, étudiant en politique internationale, et que je terminais mon diplôme en gestion d’entreprise. Il y avait quelque chose de magnétique en elle dès le début.
Camille était aussi française que possible, avec un charme et une sophistication sans effort que je n’avais jamais vus auparavant. Nous avons passé des heures à parler de tout, de la culture à la politique, en passant par la nourriture et les objectifs de vie.
Cette connexion instantanée a suffi à me faire tomber fort et vite.
Notre relation s’est rapidement épanouie et nous étions inséparables. Après l’obtention de notre diplôme, nous avons emménagé ensemble et nous nous sommes finalement mariés. Les parents de Camille vivaient toujours en France, et bien que je n’aie pas beaucoup appris le français, ils nous rendaient visite deux fois par an.
Et comme toujours, alors qu’ils conversaient dans leur langue maternelle pendant les dîners, je me contentais de sourire et de hocher la tête, ramassant des morceaux.
À part l’habituel « mon chéri » ou « merci », le français était encore un mystère pour moi.
Mais les choses devenaient frustrantes.
