La solution au problème s’est avérée simple : remplacer les pompes par des pompes moins puissantes et les régler à la vitesse minimale qui lui a permis d’atteindre les 30 litres par minute habituels. Après cela, la maison a commencé à se réchauffer agréablement à une température de +50 degrés au lieu de +85 degrés comme auparavant.
Il est probable que les plombiers aient initialement réglé la vitesse maximale des pompes pour évacuer l’air du système, mais l’ont laissé ainsi. Cette petite erreur a coûté à la famille cinq ans de sa vie dans l’inconfort.