« Regardez, c’est exactement un millier », ai-je dit confus.
« Il y en a mille », répond sèchement Lesya. « Où est l’intérêt ? »
Elle m’a regardé d’un regard si froid que j’ai senti tout se rétrécir en moi.
Et puis j’ai réalisé : ma sœur a décidé que je devrais rembourser la dette avec des intérêts, même si nous ne nous étions jamais mis d’accord dessus. Pour moi, mille euros représentaient une somme énorme, et ces 200 euros supplémentaires sont tout simplement un fardeau insupportable.
Lesya et moi n’avons jamais été très proches, sauf quand nous étions enfants. Ensuite, elle a eu la chance de se marier avec succès. Elle et son mari avaient tout ce dont je pouvais rêver : une grande maison, une voiture chère, de l’argent. Lesya a un fils, et quand il a commencé l’université, elle a surpris tout le monde en disant qu’elle allait travailler en Italie.
C’était une surprise pour moi. Elle avait déjà tout, pourquoi devrait-elle y aller ?
– Il n’y a jamais trop d’argent. L’eau ne coule pas sous une pierre couchée », m’a-t-elle expliqué à l’époque.
Elle m’a conseillé d’aller à l’étranger, mais elle savait très bien que je ne pouvais pas quitter la maison. Mon mari et moi avons toujours vécu modestement. Nous avons trois enfants : la fille aînée et deux fils. J’ai travaillé comme vendeuse dans un magasin local pour être près de chez moi. Je me suis d’abord occupé de ma mère malade, qui était alitée depuis longtemps, puis de mon père.
Le soin de mes parents reposait entièrement sur moi. Lesya ne voulait même pas en entendre parler. Son opinion était simple : comme je vivais avec mes parents, toutes les inquiétudes à leur sujet étaient mes problèmes.
